شهروندیِ سائوتومه و پرینسیپ از طریق سرمایه‌گذاری: سریع‌ترین و مقرون‌به‌صرفه‌ترین مسیر برای دریافت پاسپورتِ دوم

برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری (CBI) سائو تومه و پرینسیپ

برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری (CBI) سائو تومه و پرینسیپ یک مسیر دولتی برای دریافت تابعیت از طریق مشارکت مالی است. این چارچوب برای سرمایه‌گذاران و خانواده‌های دارای تحرک بین‌المللی طراحی شده و ساختاری ساده و بدون نیاز به اقامت دارد.

فرمان‌قانون شمارهٔ 07/2025 این برنامه را ایجاد کرده و از آگوست 2025 لازم‌الاجرا شده است. این چارچوب بر قانون ^[116] منبع: São Tomé & Príncipe Diário da República — فرمان‌قانون شمارهٔ 07/2025 تابعیت شمارهٔ 07/2022، مادهٔ 10-2 استوار است.

ویژگی‌های اصلی به‌شرح زیر است:

• مسیر: یک مشارکت غیرقابل‌استرداد از $90,000 به «صندوق ملی تحول» ^[117] منبع: برنامهٔ CBI STP — ساختار مالی .
• اعطای تابعیت و صدور گذرنامه: 60 روز برای پرونده‌های ساده و بدون پیچیدگی.
• افزودن اعضای خانواده: امکان اضافه‌کردن همسر، فرزندان، والدین و پدربزرگ‌ومادربزرگ‌ها.
• فرایند: کاملاً از راه دور، بدون الزامات اقامت و زبان. «واحد سرمایه‌گذاری برای شهروندی» (CIU) می‌تواند در صورت نیاز به شفاف‌سازی، اطلاعات تکمیلی یا یک تماس را درخواست کند.

سائو تومه و پرینسیپ کشور جزیره‌ای کوچکی در خلیج گینه، در نزدیکی آفریقای مرکزی است.
زبان رسمی آن پرتغالی است. حدود 240,000 نفر در این کشور زندگی می‌کنند. پایتخت آن شهر سائو تومه است.

اقتصاد آن کوچک است و حدود $0.55 میلیارد تولید دارد. فعالیت‌های کلیدی شامل اکوتوریسم، کشاورزی (به‌ویژه کاکائو) و خدمات سبک است. واحد پول «دوبرا» با نماد STN است. این ارز نرخ ثابتی در برابر یورو دارد: €1 = STN 24.5 ^[118] منبع: IMF، 2025 Selected Issues .

شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری به‌عنوان ابزاری برای تأمین مالی پروژه‌های عمومی و تنوع‌بخشی به اقتصاد چارچوب‌بندی شده است.

11 مزیت برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری (CBI) سائو تومه و پرینسیپ

چارچوب شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ، آستانهٔ مالی پایین را با فرایندی ساده و تا حد زیادی از راه دور ترکیب می‌کند. مزایا صرفاً به داشتن یک سند سفر اضافی محدود نیست: این برنامه می‌تواند از برنامه‌ریزی برای تحرک بین‌المللی، راهبرد بلندمدت خانوادگی، تنوع‌بخشی به گزینه‌های حقوقی و مالی، و دسترسی به یک رژیم تابعیتیِ شفاف و مدون در یک دولت جزیره‌ای کوچک و باثبات پشتیبانی کند.

1. ورود مقرون‌به‌صرفه با $90,000

مشارکت اصلی از $90,000 برای متقاضیِ انفرادی و $95,000 برای خانوادهٔ تا ۴ نفر آغاز می‌شود. این سطح، در حال حاضر پایین‌ترین آستانهٔ ورود در میان مسیرهای «اعطای تابعیت کامل از طریق سرمایه‌گذاری» در بازار است.

خانواده‌هایی که برنامه‌ریزی دقیق انجام می‌دهند می‌توانند برای چند عضو، تابعیت را با هزینه‌ای به‌دست آورند که در بسیاری موارد از گزینه‌های جایگزینِ قدیمی و رایج کمتر است.

2. تأیید در ۲ ماه

این برنامه به‌عنوان مسیر «سریع» معرفی می‌شود و هدف آن تکمیل پردازش اصلی دولتی در یک بازهٔ کوتاه و با زمان‌بندیِ مشخص است ^[119] منبع: برنامهٔ CBI STP — نمای کلی برنامه
. مراحل کلیدی — ارائهٔ پرونده، بررسی‌های Due Diligence و تأیید — از طریق نمایندگان مجاز انجام می‌شود؛ بنابراین فرایند به‌گونه‌ای طراحی شده که از راه دور تکمیل شود. سرمایه‌گذاران می‌توانند روند پرونده را پیش ببرند و هم‌زمان روال عادی کسب‌وکار و زندگی شخصی خود را ادامه دهند.

برنامه‌های کارائیب غالباً ۶ ماه یا بیشتر زمان می‌برند؛ بنابراین مسیر سائو تومه و پرینسیپ برای متقاضیانی که زمان برایشان حساس است، نسبتاً سریع‌تر است.

3. فرایند ۱۰۰% از راه دور

تمام مراحل — ارائه، بررسی و تصمیم‌گیری — از راه دور انجام می‌شود. این موضوع هزینه‌های سفر و دشواری‌های زمان‌بندی را حذف می‌کند و به بنیان‌گذاران و خانواده‌های پرمشغله اجازه می‌دهد پرونده را از محل فعلی خود پیش ببرند.

4. امکان پوشش تا ۴ نسل در یک پروند

دامنهٔ واجدین شرایط شامل همسر یا شریک، فرزندان زیر ۱۸ سال، فرزندان ۱۸ تا ۳۰ سال که ازدواج نکرده و از نظر مالی وابسته هستند، و والدین و پدربزرگ‌ومادربزرگ‌های بالای ۵۵ سال است؛ این ساختار امکان می‌دهد تا ۴ نسل در قالب یک راهبرد واحد، تابعیت دریافت کنند.

5. پرداخت پس از تأیید

واحد سرمایه‌گذاری برای شهروندی (CIU) فقط هزینهٔ درخواست را پیش از تأیید دریافت می‌کند. کمک مالی (donation) و هزینه‌های اسناد پس از تأیید پرداخت می‌شود؛ بنابراین اگر پرونده از بررسی‌های دولتی عبور نکند، میزان ریسک مالی کاهش می‌یابد.

6. دسترسی به یک حوزهٔ قضایی امن

تابعیت، حق دائمی اقامت در سائو تومه و پرینسیپ را ایجاد می‌کند. این حق می‌تواند به‌عنوان برنامهٔ جایگزین (contingency plan) عمل کند، اگر وضعیت سیاسی یا اقتصادی در کشورِ مبدأ تغییر کند.

یک حوزهٔ قضایی جزیره‌ای باثبات، حتی اگر برای زندگی روزمره استفاده نشود، می‌تواند به‌عنوان یک شبکهٔ ایمنی بلندمدت برای متقاضی اصلی و خانوادهٔ نزدیک عمل کند.

7. تابعیت پرتغال در ۷ سال به‌جای ۱۰ سال

سائو تومه و پرینسیپ عضو «جامعهٔ کشورهای پرتغالی‌زبان» (CPLP) است ^[120] منبع: وزارت امور خارجهٔ برزیل — CPLP . شهروندان می‌توانند پس از ۷ سال اقامت برای اخذ تابعیت پرتغال از طریق اعطای تابعیت (naturalisation) اقدام کنند؛ در حالی که دورهٔ معمول اقامت ۱۰ سال است. این موضوع برای متقاضیانی که مسیر پرتغالی‌زبان را برنامه‌ریزی می‌کنند، صرفه‌جویی زمانیِ قابل‌اندازه‌گیری ایجاد می‌کند.

8. انعطاف‌پذیری مالی بیشتر

تابعیت به دارنده امکان می‌دهد تحت چارچوب حقوقی و بانکیِ سائو تومه و پرینسیپ حساب بانکی افتتاح کند، پس‌انداز نگه دارد و تراکنش انجام دهد. تابعیت دوم می‌تواند هنگام ساختاردهی فعالیت‌های کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری برون‌مرزی مفید باشد، مشروط بر اینکه همهٔ الزامات گزارش‌دهی و مالیاتی رعایت شود.

برنامه‌ریزی مالی که بیش از یک تابعیت را دربر می‌گیرد باید همواره با مشاورهٔ مستقل مالیاتی و حقوقی پشتیبانی شود.

9. امکان تغییر نام بر اساس قانون ملی

قواعد ثبت احوال در سائو تومه و پرینسیپ به شهروندان اجازه می‌دهد پس از اعطای تابعیت، برای تغییر رسمی نام درخواست دهند. درخواست‌ها توسط مرجع صلاحیت‌دار بررسی می‌شود؛ معمولاً وزارت دادگستری که مدارک و دلایل ارائه‌شده را ارزیابی می‌کند.

این گزینه می‌تواند به همسان‌سازی قانونی و شفافِ اسناد و سوابق در حوزه‌های قضایی مختلف کمک کند.

10. پشتیبانی مستمر و گزینه‌های چندمرحله‌ای

پس از دریافت تابعیت، دارندگان ممکن است به خدمات تکمیلی نیاز داشته باشند: تمدید گذرنامه، جایگزینی اسناد مفقود یا آسیب‌دیده، آپوستیل، معرفی‌های بانکی، یا افزودن اعضای جدید خانواده در مراحل بعدی.

ساختار برنامه اجازه می‌دهد درخواست‌های بعدی و اقدامات اداری در همان چارچوب حقوقی و فرایندی مدیریت شود.

11. درگاهِ نمایندهٔ دارای مجوز

فقط نمایندگان دارای مجوز می‌توانند درخواست‌ها را ثبت کنند و پرونده‌های ارائه‌شده توسط واسطه‌های بدون مجوز رد می‌شود ^[121] منبع: برنامهٔ CBI STP — فرایند و واجد شرایط بودن . پس از آنکه CIU بستهٔ کامل را از طریق ایمیل دریافت کند، فاکتور رسمی درخواست را صادر می‌کند؛ این کار شفافیت فرایندی و قابلیت رهگیری بیشتری برای متقاضیان ایجاد می‌کند.

چگونه یک ارائه‌دهنده برای برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ انتخاب کنیم؟

برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ فقط می‌تواند از طریق نمایندگان و کارگزارانی که بر اساس فرمان‌قانون شمارهٔ 07/2025 مجوز دریافت کرده‌اند، معرفی و پردازش شود.

فقط نمایندگان دارای مجوز می‌توانند درخواست‌ها را ثبت کنند و پرونده‌هایی که توسط واسطه‌های بدون مجوز ارائه شوند، توسط مقامات رد می‌شود.

Passportivity دارای مجوزی است که مطابق با فرمان‌قانون شمارهٔ 07/2025 صادر شده و به این شرکت اجازه می‌دهد برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ را معرفی کند و درخواست‌ها را از مسیرهای مجاز ثبت و پیگیری کند. همهٔ پرونده‌ها به‌طور کامل در همین چارچوب نظارتی تهیه و ارائه می‌شوند.

آیا برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ با اولویت‌های شما هم‌راستا است؟

این برنامه برای سرمایه‌گذارانی طراحی شده است که یک مسیر روشن و مدون برای دریافت تابعیت دوم می‌خواهند؛ با هزینهٔ مشخص، تعهدات محدود و زمان‌بندی پردازش نسبتاً کوتاه. این گزینه برای پروفایل‌هایی مناسب است که «برنامه‌ریزی و پیش‌بینی‌پذیری» را مهم‌تر از بیشترین «قدرت گذرنامه» یا دسترسی به شنگن می‌دانند.

نیاز به یک Plan B ساختارمند. تابعیت دوم به‌عنوان ابزارِ جایگزین (contingency) در صورت شوک‌های سیاسی، اقتصادی یا امنیتی در کشورِ مبدأ دیده می‌شود، نه به‌عنوان بلیتِ جابه‌جایی فوری.

ترجیح آستانهٔ ورود پایین‌تر. بودجه‌ای در حدود $100,000 تا $110,000 برای خانوادهٔ اصلی، بدون احتساب حق‌الزحمه‌های حرفه‌ای، قابل‌قبول است؛ در حالی که قیمت‌های بالاترِ بسیاری از برنامه‌های قدیمی و تثبیت‌شده قابل‌قبول نیست.

اهمیت برنامه‌ریزی خانوادگی یکپارچه. هدف این است که همسر، فرزندان و افراد وابستهٔ مسن‌تر، همگی در یک مسیر واحدِ وضعیت حقوقی قرار بگیرند؛ نه اینکه در گذر زمان مجموعه‌ای پراکنده از اقامت‌ها و گذرنامه‌های مختلف شکل بگیرد.

نبودِ نیاز به تحرک شنگن. کاربرد مورد انتظار، سفرهای منطقه‌ای و سفرهای بین‌المللیِ گاه‌به‌گاه است، همراه با ارزش ^[122] منبع: Passport Index — الزامات ویزا برای دارندگان گذرنامه راهبردیِ تابعیت دوم؛ نه رفت‌وآمد روزانهٔ کاری میان مراکز مالی بزرگ.

برنامهٔ سائو تومه و پرینسیپ بهتر است به‌عنوان ابزار تنوع‌بخشی راهبردی و برنامهٔ جایگزین دیده شود، نه به‌عنوان نقطهٔ دسترسی مستقیم به آن حوزه‌ها.

در مقابل، سرمایه‌گذارانی که هدف اصلی‌شان «حق اقامت» یا «آزادی تردد» در اتحادیهٔ اروپا، بریتانیا یا آمریکای شمالی است، باید مسیرهای مهاجرتیِ «اقامت از طریق سرمایه‌گذاری» را بررسی کنند؛ مانند ویزای طلایی یونان (Greece Golden Visa).

هزینهٔ کامل شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ از ابتدا تا انتها چقدر است؟

هزینهٔ کل از چند جزء تشکیل می‌شود: مشارکت اصلی در برنامه، مجموعه‌ای از هزینه‌های ثابت دولتی، و پرداخت‌های ثالث برای اسناد و تشریفات اداری.

جدول زیر نمایی تقریبی از هزینه‌ها برای یک متقاضیِ انفرادی و برای خانوادهٔ تا ۴ نفر ارائه می‌دهد؛ حق‌الزحمه‌های حرفه‌ای Passportivity پس از بررسی پروفایل مشتری به‌صورت جداگانه محاسبه و اعلام می‌شود.

تفکیک هزینه‌های شهروندی سائو تومه و پرینسیپ

مورد هزینه	متقاضی انفرادی	خانواده تا ۴ نفر
مشارکت پس از تأیید	$90,000	$95,000
هزینهٔ پردازش درخواست	$5,000	$5,000
گواهی‌های ثبت	$250	$1,000
کارت‌های ملی	$150	$600
گذرنامه‌ها	$350	$1,400
ترجمه، تأیید محضری، قانونی‌سازی	$2,000+	$2,500+
مجموع برآوردی	$97,750+	$105,500+

مدارک موردنیاز برای شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ

انتظار می‌رود همهٔ مدارک برای درخواست شهروندی سائو تومه و پرینسیپ، حداکثر تا ۶ ماه پیش از تاریخ ارسال پرونده صادر شده باشند؛ به‌جز گواهی‌های عدم سوءپیشینه که معمولاً باید ظرف ۳ ماه پیش از ثبت درخواست صادر شده باشند. سرمایه‌گذار باید یک مجموعهٔ کامل از مدارک زیر را آماده کند:

• فرم تکمیل‌شدهٔ درخواست شهروندی
• شناسنامه / گواهی تولد
• آخرین اظهارنامهٔ مالیاتی
• گواهی پزشکی که وضعیت فعلی سلامت را تأیید کند
• کپیِ همهٔ گذرنامه‌های ملی و خارجی برای هر یک از متقاضیان
• مدرک نشانی محل سکونت، مانند قرارداد اجاره یا سند مالکیت به‌همراه یک قبض خدماتیِ اخیر
• مدرک منبع درآمد، مانند اظهارنامه‌های مالیات بر درآمد شخصی یا گواهی درآمد صادرشده توسط کارفرما
• گواهی‌های عدم سوءپیشینه از کشور تابعیت و از همهٔ کشورهایی که طی ۵ سال گذشته در آن‌ها اقامت داشته‌اید
• عکس‌های جدید در قالب عکس گذرنامه‌ای

متقاضیان باید از مترجم رسمیِ مورد تأیید یا شرکت ترجمهٔ حرفه‌ایِ دارای مجوز برای ترجمهٔ مدارک به زبان انگلیسی استفاده کنند.

گذرنامهٔ سائو تومه و پرینسیپ چه مدت اعتبار دارد و چگونه تمدید می‌شود؟

گذرنامهٔ عادیِ سائو تومه و پرینسیپ برای بزرگسالان تا 7 سال صادر می‌شود. برای کودکان زیر 6 سال، اعتبار استاندارد 3 سال است. بسیاری از کشورها در زمان ورود نیز انتظار دارند دست‌کم 12 ماه اعتبار از گذرنامه باقی مانده باشد؛ بنابراین منطقی است که تمدید را پیش از رسیدن به این نقطه برنامه‌ریزی کنید.

برای تمدید گذرنامه، شهروند فرم رسمی «Passaporte Comum application» را از Serviço de Migração e Fronteiras (SMF) تکمیل می‌کند، آن را همراه با گذرنامهٔ فعلی یا منقضی‌شده و مدارک هویتیِ پشتیبان ارائه می‌دهد و هزینهٔ دولتی مربوطه را پرداخت می‌کند.

افراد مقیم معمولاً مستقیماً از طریق دفاتر SMF در سائو تومه و پرینسیپ اقدام می‌کنند؛ در حالی که شهروندانِ مقیم خارج، تمدید را از طریق سفارت یا کنسولگری سائو تومه و پرینسیپ انجام می‌دهند. نمایندگی، درخواست را به SMF ارسال می‌کند و پس از آماده‌شدن، گذرنامهٔ جدیدِ 7 ساله (یا 3 ساله برای کودکان خردسال) را صادر می‌کند.

چرا مقامات می‌توانند درخواست شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ را رد کنند؟

CIU می‌تواند در صورتی که در جریان Due Diligence به مشکلات جدی برسد، درخواست را رد کند. دلایل رایج شامل موارد زیر است:

• سابقهٔ کیفری یا تحقیقات در جریان؛
• قرار داشتن نام فرد در فهرست‌های تحریمی یا فهرست‌های نظارتی؛
• تردید دربارهٔ منشأ قانونیِ وجوه؛
• اطلاعات ناسازگار یا نادرست در پرونده.

همچنین ممکن است پرونده زمانی رد شود که متقاضی به درخواست‌های تکمیلی پاسخ ندهد، مدارک ناقص ارائه کند، یا پس از «تأیید اصولی» مهلت‌های پرداخت را رعایت نکند.

جایگاه شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ در مقایسه با گزینه‌های جایگزین کجاست؟

از نظر هزینه، سائو تومه و پرینسیپ پایین‌تر از کف قیمت یکپارچهٔ برنامه‌های کارائیب قرار می‌گیرد و اندکی پایین‌تر از وانواتو یا در سطحی مشابه آن است؛ در حالی که زمان‌های پردازش آن رقابتی است، اما سریع‌ترین گزینه در بازار محسوب نمی‌شود. برنامه‌های کارائیب همچنان از نظر «قدرت گذرنامه» پیشتاز هستند، اما اکنون برای مسیر کمک مالی (donation) حداقل $200,000 نیاز دارند که هزینهٔ ورود را در مقایسه با سائو تومه و پرینسیپ تقریباً دو برابر می‌کند ^[124] منبع: دولت دومینیکا — مقررات CBI 2024 .

برنامه‌های شهروندی کارائیب و وانواتو از متقاضیان می‌خواهند بیومتریک ارائه دهند و سوگند را یا در خود کشور یا در کنسولگری‌ها، سفارت‌ها یا کشورهای شریکِ تعیین‌شده ادا کنند. در عمل، این یعنی دست‌کم یک مرحلهٔ حضوری در یک حوزهٔ قضاییِ همکار لازم است، حتی اگر بخش عمدهٔ پرونده از راه دور پردازش شود.

در مقابل، سائو تومه و پرینسیپ به‌عنوان فرایندی عمدتاً از راه دور طراحی شده است؛ با مدیریت اسناد و ارتباطات از طریق نمایندگان دارای مجوز و CIU. هرگونه تشریفات حضوری معمولاً در محل زندگی متقاضی انجام می‌شود، برای مثال نزد دفترخانه‌ها یا کنسولگری‌ها، نه با الزام به سفر به سائو تومه و پرینسیپ.

گذرنامه‌های کارائیب دسترسی گستردهٔ بدون ویزا و ویزا در بدو ورود فراهم می‌کنند، از جمله به منطقهٔ شنگن، و همچنین دسترسی ساده‌تر به رویه‌های کنسولیِ تثبیت‌شده برای دریافت ویزای بازدیدکنندهٔ آمریکا و سایر مجوزهای ورود کلیدی.

وانواتو زمانی دسترسی به شنگن را ارائه می‌کرد، اما رژیم بدون ویزای آن با اتحادیهٔ اروپا به‌طور کامل لغو شد و این موضوع جذابیت آن را برای سفر به اروپا کاهش داده است.

سائو تومه و پرینسیپ در مقایسه با برنامه‌های CBI کارائیب و وانواتو

کشور	حداقل مبلغ مشارکت	زمان پردازش	دسترسی به منطقهٔ شنگن
São Tomé and Príncipe	$90,000	2+ ماه	خیر
Antigua and Barbuda	$230,000	6+ ماه	بله
Dominica	$200,000+	6+ ماه	بله
Grenada	$235,000	8+ ماه	بله
St Kitts and Nevis	$250,000	6+ ماه	بله
St Lucia	$240,000	6+ ماه	بله
Vanuatu	$130,000	4+ ماه	خیر

زندگی در سائو تومه و پرینسیپ

زندگی روزمره در سائو تومه و پرینسیپ ریتمی کند و فضایی غیررسمی دارد: مردم یکدیگر را می‌شناسند، ترافیک سبک است و طبیعت — جنگل‌های بارانی، سواحل و کوه‌ها — همیشه در دسترس است ^[125] منبع: برنامهٔ CBI STP — راهنمای کشور . پرتغالی زبان رسمی است و در گفت‌وگوهای روزمره، کریول‌های محلی نیز شنیده می‌شود.

سیاست و اقتصاد

این کشور یک جمهوری نیمه‌ریاستی با نظام چندحزبی است. انتخابات به‌طور منظم برگزار می‌شود و سائو تومه و پرینسیپ در مقایسه با معیارهای منطقه‌ای از سیاستی نسبتاً آرام و قابل‌پیش‌بینی برخوردار است، هرچند گهگاه تنش‌هایی نیز دیده می‌شود.

اقتصاد در ردهٔ درآمد متوسطِ پایین قرار می‌گیرد و همچنان کوچک است. بخش‌های اصلی شامل موارد زیر است:

• کاکائو و سایر حوزه‌های کشاورزی
• ماهیگیری و خدمات در مقیاس کوچک
• اکوتوریسم و مهمان‌نوازی

GDP همچنان محدود است، بنابراین بازار داخلی کوچک است. برای بیشتر سرمایه‌گذاران و مهاجران، سائو تومه و ^[126] منبع: IMF — داده‌های سائو تومه و پرینسیپ پرینسیپ بیشتر به‌عنوان یک پایگاه آرام یا «خانهٔ دوم» مناسب است تا یک مرکز مستقل برای کسب‌وکار.

هزینهٔ زندگی

اجاره. یک آپارتمان یک‌خوابه در مرکز شهر می‌تواند حدود $300 در ماه هزینه داشته باشد ^[127] منبع: Numbeo — هزینهٔ زندگی . به‌طور کلی، مستأجران بلندمدت باید برای خدمات و اقلام وارداتی بیش از خودِ اجاره بودجه در نظر بگیرند، زیرا برق، اینترنت و کالاهای خانگی وارداتی می‌تواند به‌طور محسوس هزینهٔ ماهانه را افزایش دهد.

قیمت‌های روزمره و خواربار. اقلام پایه در مقیاس محلی مقرون‌به‌صرفه است، اما بر اساس معیارهای بین‌المللی می‌تواند در سطح متوسط احساس شود، به‌ویژه برای محصولات وارداتی. نمونه‌های اخیر قیمت‌ها، برای مثال، نشان می‌دهد:

• 1 litre شیر — $1.20؛
• نان سفید تازه، 500 g — $1.30؛
• برنج سفید، 1 kg — $1.60؛
• 12 عدد تخم‌مرغ — $2.80؛
• موز، 1 kg — $1.00.

میانگین دستمزدهای محلی پایین است، بنابراین بسیاری از ساکنان ترکیبی از کار رسمی، تجارت کوچک و حمایت خانوادگی را دارند. برای فردی که با درآمد ارزی وارد می‌شود، سبک زندگی می‌تواند راحت باشد، اما همچنان لزوماً «ارزان» نیست؛ به‌خصوص اگر غذای وارداتی، مراقبت درمانی خصوصی و پروازهای منظم را بخواهید.

حمل‌ونقل

حمل‌ونقل عمومی در سائو تومه و پرینسیپ نسبتاً محدود است: بیشتر مردم محلی از مینی‌بوس‌های اشتراکی با نام «Hiace» استفاده می‌کنند که در مسیرهای رایج میان شهرها و روستاها تردد می‌کنند. معمولاً می‌توانید یکی را متوقف کنید و نقدی پرداخت کنید، و آن‌ها اغلب زمانی حرکت می‌کنند که پر شوند، نه بر اساس یک برنامهٔ زمانی دقیق.

سیستم مترو یا راه‌آهن وجود ندارد و «شبکهٔ اتوبوس شهری» بزرگ و قابل‌اتکا واقعاً رایج نیست؛ بنابراین برای راحتی و کنترل زمان، مسافران اغلب به تاکسی‌های خصوصی یا رانندهٔ اجاره‌ای روی می‌آورند.

مالیات، اقامت، و الزامات تطبیق در چارچوب شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ چگونه کار می‌کند؟

جایگاه مالیاتیِ سرمایه‌گذار همچنان عمدتاً بر اساس محل «اقامت مالیاتی» شما و محل ایجاد درآمد تعیین می‌شود، نه صرفاً بر اساس گذرنامه‌ای که در اختیار دارید.

اقامت مالیاتی

اقامت مالیاتی در سائو تومه و پرینسیپ معمولاً ^[128] منبع: دولت سائو تومه و پرینسیپ — قوانین مالیاتی بر مبنای حضور فیزیکی و «مرکز منافع حیاتی» تعیین می‌شود، نه صرفاً بر اساس تابعیت.

اگر واقعاً در سائو تومه و پرینسیپ زندگی نکنید و درآمد قابل‌توجهی با منشأ محلی نداشته باشید، معمولاً به‌عنوان مقیم مالیاتیِ سائو تومه و پرینسیپ تلقی نمی‌شوید و همچنان در کشورهایی که در آن‌ها مقیم هستید یا درآمد شما در آن‌ها ایجاد می‌شود، مشمول مالیات خواهید بود. با این حال، نقل‌مکان به سائو تومه و پرینسیپ یا انجام فعالیت‌های تجاری در آن کشور می‌تواند تعهدات مالیاتیِ محلی ایجاد کند.

مالیات‌های اصلی برای اشخاص حقیقی

برای مشتریان خصوصی، مالیات‌های کلیدی که باید مدنظر باشد عبارت‌اند از:

1. مالیات بر درآمد اشخاص حقیقی بر اساس قواعد ملی و نرخ‌های تصاعدی بر درآمد اعمال می‌شود. معمولاً مقیمان بر مبنای دامنهٔ گسترده‌تری از درآمد نسبت به غیرمقیمان مشمول مالیات هستند.
2. مالیات بر ارزش افزوده (VAT) با نرخ 15% بر اکثر کالاها و خدمات اعمال می‌شود و برای برخی اقلام ضروری ممکن است نرخ‌های کاهشی وجود داشته باشد. این مالیات بیشتر بر هزینه‌های روزمره و هزینهٔ خدمات اثر می‌گذارد تا مستقیماً بر درآمد سرمایه‌گذاری.
3. سایر مالیات‌ها و هزینه‌های محلی، مانند حق تمبر یا مالیات‌های مرتبط با معاملات، ممکن است در برخی تعاملات مشخص — مانند املاک یا سهام شرکت‌ها — اعمال شود.

اثر دقیق به این بستگی دارد که آیا واقعاً نقل‌مکان می‌کنید، دارایی نگه می‌دارید یا در سائو تومه و پرینسیپ درآمد کسب می‌کنید یا خیر.

مالیات‌های اصلی برای کسب‌وکارها

مالیات بر درآمد شرکت‌ها با نرخ استاندارد 25% بر سود اعمال می‌شود. برای پروژه‌های سرمایه‌گذاریِ مورد تأیید، ممکن است بر اساس قوانین سرمایه‌گذاری و مشوق‌های مالیاتی، کاهش‌هایی در دسترس باشد.
VAT بر عرضه‌های مشمول مالیاتِ کالاها و خدمات اعمال می‌شود و آستانه‌های ثبت‌نام و الزامات گزارش‌دهی مشابه سایر نظام‌های VAT وجود دارد.
مالیات‌های تکلیفی (Withholding) ممکن است بر برخی پرداخت‌های خروجی مانند سود سهام، بهره یا حق‌الامتیاز اعمال شود؛ بسته به ماهیت پرداخت و هرگونه معافیت یا تسهیلات قابل اعمال.

هر فردی که قصد دارد از سائو تومه و پرینسیپ به‌عنوان پایگاه برای نگهداری یا ادارهٔ شرکت‌ها استفاده کند، باید پیش از اجرا، مشاورهٔ مالیاتی محلیِ جداگانه دریافت کند.

مالیات مضاعف و برنامه‌ریزی بین‌المللی

سائو تومه و پرینسیپ در حال حاضر یک معاهدهٔ اجتناب از مالیات مضاعفِ لازم‌الاجرا دارد؛ با پرتغال، که در 2015 امضا شده و از 2017 اجرایی شده است. برای درآمدهایی که با هر کشور دیگری مرتبط است، رفع مالیات مضاعف معمولاً به قواعد داخلی در کشور اصلیِ اقامت شما و به هرگونه اعتبار مالیاتی خارجی یا معافیت‌های قابل اعمال در آن کشور وابسته است.

نکات کلیدی دربارهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ چیست؟

1. برنامهٔ شهروندی از طریق سرمایه‌گذاری سائو تومه و پرینسیپ بر قانون تابعیت شمارهٔ 07/2022 و فرمان‌قانون شمارهٔ 07/2025 استوار است.
2. آستانهٔ ورود نسبت به اکثر گزینه‌های جایگزین پایین‌تر است: مشارکت از $90,000 برای متقاضی انفرادی و $95,000 برای خانوادهٔ تا 4 نفر آغاز می‌شود.
3. فرایند در 5 گام ساختار یافته است — غربالگری اولیه، جمع‌آوری مدارک، Due Diligence دولتی، مشارکت و هماهنگی صدور، و تحویل اسناد — و یک پروندهٔ ساده می‌تواند با آمادگی مناسب مدارک، حدود 2 ماه تکمیل شود.
4. جریان کار عمدتاً از راه دور است: درخواست‌ها از طریق نمایندهٔ دارای مجوز و CIU و از کانال‌های الکترونیکی تهیه و ارسال می‌شود، بدون الزام به سفر به سائو تومه و پرینسیپ.
5. امکان برنامه‌ریزی تا 4 نسل در قالب یک راهبرد وجود دارد؛ با گزینه‌هایی برای افزودن شریک، فرزندان بزرگسال و افراد وابستهٔ مسن‌تر، در صورتی که معیارها را داشته باشند.